I see the problem from your pic; the threaded speedo-drive ring is not fully threaded down to the outer race of the wheel bearing. Once that ring is firmly contacting the wheel bearing, that clearence issue will be solved. On your second question, I do use a spacer between the frame and the speedo delete piece (second pic). I hope that helps.
Cheers, Dan.
Cheers, Dan.