I would try vinegar. Fill it to the fill hole bung. I dumped a couple gallons of white vinegar into my rusty tank, let it sit for about 5 days or so, and then cleaned it out. Looked almost new inside. If the sealer is flaking, the vinegar should get under it to dislodge the loose stuff.