Those finned cylindrical ones look pretty cool but I don't know how well they work as I've never tried one.
The little power steering or oil coolers from cars seem to work pretty well and many are small enough to be 'hide-able' if you didn't want that as the focal point of the bike.
I'll be interested to see what others have come up with since their are a lot of inventive minds on the board.